Skip to content
Sideflag
Quests

AI Video Captions & Subtitles

Add accurate captions and subtitle files so everyone can follow along.

Online AI-powered Phone only
Startup cost
$0–60
Time
3–15 hrs/wk
First dollar
Within a week
Earnings
$200–3,500
per month, starter to strong
Difficulty
Easy difficulty, 2 of 5
Easy

4 levels · 21 tasks · 6 skills

What it is

Most people watch social videos with the sound off, and people who are Deaf or hard of hearing need captions to follow at all. You use AI tools to make a first draft of the captions, then fix names, slang and timing by hand so they're actually right. You deliver burned-in captions for social media or subtitle files (like .srt) for YouTube, courses and events. It's quick to learn, and accuracy is what clients pay for.

How you get paid

Creators, small businesses, schools and course makers pay per minute of video or per short video, through freelance platforms or by invoice.

Typical rate: $2–10 per video minute

What you could earn

  1. Starting out

    $200/mo

    Your first few months. Most people earn around here for a while.

  2. Solid

    $1,000/mo

    Regular customers or sales, a routine, and a few good reviews.

  3. Strong

    $3,500/mo

    Experienced and well known, often with higher prices or help.

These are honest estimates in AUD, not promises. What you earn depends on your area, effort, prices and luck.

Rules, licences & insurance

Required

  • Freelance platform age rules

    Fiverr and Upwork require you to be 18+. Under 18? Start with family, friends, school groups and local clubs, with a parent's OK.

  • Keep client videos confidential

    Some videos contain private or unreleased information. Don't share them, and check a tool's terms before uploading confidential training videos to it.

  • Commercial-use terms of your caption tools

    Check that the app's terms let you use it for paid client work, and whether free plans add watermarks.

Recommended

  • Accessibility standard the client needs

    Councils, schools and government groups may need captions that meet accessibility guidelines like WCAG. Ask which standard applies before you quote.

  • ABN

    Get one (it's free) once you have regular business clients.

Pros

  • Free to start, and you can do short-form captions on a phone
  • Makes videos accessible to people who are Deaf or hard of hearing
  • Creators who post often need captions every week
  • Great first step into video editing work

Cons

  • AI captions are 'nearly right', and fixing them takes careful listening
  • Rates per minute on big platforms are low
  • Strong accents, people talking over each other and bad audio slow you down a lot
  • Many creators now use built-in auto captions themselves

Common mistakes

  • Trusting AI on names, places and numbers
  • Lines too long or flashing by too fast to read
  • Burned-in captions covering on-screen text or the app's buttons
  • Leaving out speaker names and sound cues like [music] in accessibility captions
  • Delivering the wrong file type for the client's platform

Stay safe

  • Under 18: a parent helps you agree prices and handles payments
  • Never share your home address or personal details with online clients
  • Get paid through the platform or by bank transfer — never share passwords
  • Keep headphone volume moderate and take a break every hour to protect your hearing

Australia notes

Australian slang, place names and accents trip up AI caption tools — 'arvo', footy terms and names like Woolloomooloo often come out wrong, so always check. Many councils, schools and government bodies aim to meet the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), which include captions, so accessibility is a strong selling point. Income from overseas platforms still goes in your Australian tax return.

Tools you'll use

  • CapCut (auto captions and styled burned-in captions)Free, Pro is paid
  • Descript (transcript-based caption editing)Free tier, paid plans monthly
  • YouTube Studio (auto captions you can edit and export)Free
  • Subtitle Edit or a similar subtitle editor (fixing .srt timing)Free
  • Comfortable headphones$20–60
  • Google Docs (a name and term glossary per client)Free

Who it suits

TeensUni students9-to-5 workersParents at homeRetireesCreatingTechWriting

Minimum age: 15+ — under 18? Get a parent's OK and start with people you know.

Related hustles

  • AI & Automation

    AI Video Dubbing for Creators

    Help YouTubers reach new countries by dubbing their videos with AI voices.

    Start for
    $0–150
    Earn / month
    $300–7.5k
    First dollar
    2–4 weeks
    Difficulty
    Medium difficulty, 3 of 5
    Online AI-powered
  • Creative Freelance Trending

    Video Editing for Creators

    Edit YouTube videos, TikToks and Reels for creators who'd rather just film.

    Start for
    $0–300
    Earn / month
    $400–9k
    First dollar
    2–4 weeks
    Difficulty
    Medium difficulty, 3 of 5
    Online
  • AI & Automation

    AI Podcast-to-Shorts Clipping

    Turn long podcast episodes into short clips people actually share.

    Start for
    $0–80
    Earn / month
    $200–6k
    First dollar
    2–4 weeks
    Difficulty
    Easy difficulty, 2 of 5
    Online AI-powered
  • Creative Freelance

    Translation Services

    Turn documents, websites and subtitles into another language for paying clients.

    Start for
    $0–500
    Earn / month
    $200–7.5k
    First dollar
    2–4 weeks
    Difficulty
    Medium difficulty, 3 of 5
    Online
  • Local Business Services Trending

    Short-Form Video for Local Businesses

    Film and edit Reels and TikToks for local shops, cafes and tradies.

    Start for
    $0–300
    Earn / month
    $300–9k
    First dollar
    2–4 weeks
    Difficulty
    Medium difficulty, 3 of 5
    Online or in person

Earnings are estimates, not guarantees. This is general information, not financial, legal or tax advice. Check the rules in your state and with any platform you use. Last reviewed 27 October 2026.

Unlock the quest

Subscribe to get the full Sideflag plan

Know-it overviews are free. A plan unlocks the step-by-step quests, skills, starter kits and tracking.

Recommended

Quester

$10 AUD/month

Everything you need to actually start

  • Every quest plan: 4 levels of step-by-step tasks
  • Skill learning paths and free resources
  • Starter kits: pitch scripts, messages, flyers, prices
  • Unlimited matcher quizzes
  • My Quests: XP, streaks, badges and money log

Quester Pro

$20 AUD/month

Everything in Quester, plus an AI coach

  • Everything in Quester
  • AI coach on every hustle: ask how to start in your situation
  • Plans adapted to your budget, location and time

Cancel anytime from your account. Prices in AUD, billed monthly through Stripe. You'll sign in with your email first.