Skip to content
Sideflag
Quests

Translation Services

Turn documents, websites and subtitles into another language for paying clients.

Online
Startup cost
$0–500
Time
4–30 hrs/wk
First dollar
2–4 weeks
Earnings
$200–7,500
per month, starter to strong
Difficulty
Medium difficulty, 3 of 5
Medium

4 levels · 20 tasks · 6 skills

What it is

You translate written content between English and another language you know well. Businesses need websites, menus, product pages, subtitles and letters translated. For official documents like birth certificates, you may need NAATI certification, but plenty of general translation work doesn't need it.

How you get paid

Clients pay per word, per page or per project. Agencies often pay per word after you deliver, and direct clients pay by invoice.

Typical rate: $0–1 per word

What you could earn

  1. Starting out

    $200/mo

    Your first few months. Most people earn around here for a while.

  2. Solid

    $2,500/mo

    Regular customers or sales, a routine, and a few good reviews.

  3. Strong

    $7,500/mo

    Experienced and well known, often with higher prices or help.

These are honest estimates in AUD, not promises. What you earn depends on your area, effort, prices and luck.

Rules, licences & insurance

Required

  • NAATI certification for official documents

    Certified translations for immigration, courts and government usually need a NAATI-certified translator. Don't offer certified translation unless you hold the right credential.

  • Native-level skill in both languages

    You need to write naturally in the target language. Being able to speak at home is not always enough, so test your writing.

  • Confidentiality

    Documents can include private or business information. Never share client files and keep them safe.

  • Platform age rules

    Most translation and freelance platforms require 18+.

Recommended

  • Professional indemnity insurance

    Recommended for medical, legal or business documents, where mistakes can be costly.

  • ABN

    Free to apply for. Recommended once you have regular clients.

Pros

  • You can use a language you already know
  • Work from anywhere and on your own schedule
  • Steady demand from businesses selling to migrants and tourists
  • Rates go up with certification and specialisation

Cons

  • Machine translation has lowered prices for simple jobs
  • Quality control is slow and tiring
  • Certification can take time and money
  • Deadlines can be tight

Common mistakes

  • Offering certified translation without NAATI certification
  • Using only machine translation and not checking it
  • Accepting technical topics you don't know
  • Not agreeing price and deadline before starting
  • Not asking for the context or glossary of the content

Stay safe

  • Never share confidential client documents or personal details
  • Be careful with unknown clients asking for unusual payment methods
  • Use platform payments or deposits for new clients
  • Take breaks, as long reading and typing can strain your eyes and wrists

Australia notes

NAATI is the national standards body for translators and interpreters in Australia. Certified translations for immigration, courts and many official uses need a NAATI-credentialed translator, so check what the receiving organisation requires. Community languages such as Mandarin, Vietnamese, Arabic and Punjabi have strong local demand.

Tools you'll use

  • Google Docs and SheetsFree
  • Translation memory tool (e.g. OmegaT)Free
  • CAT tool such as Trados or memoQ$0–60 a month
  • Online dictionaries and glossariesFree
  • Subtitle editor (e.g. Aegisub or Subtitle Edit)Free
  • Freelance marketplace profileFree to join, platform takes a fee

Who it suits

Uni students9-to-5 workersParents at homeRetireesWritingCreatingPeople

Minimum age: 18+

Related hustles

  • AI & Automation

    AI Listing Translation for Online Sellers

    Help online shops sell overseas with product listings that read naturally.

    Start for
    $0–50
    Earn / month
    $150–3k
    First dollar
    2–4 weeks
    Difficulty
    Medium difficulty, 3 of 5
    Online AI-powered
  • AI & Automation

    AI Video Dubbing for Creators

    Help YouTubers reach new countries by dubbing their videos with AI voices.

    Start for
    $0–150
    Earn / month
    $300–7.5k
    First dollar
    2–4 weeks
    Difficulty
    Medium difficulty, 3 of 5
    Online AI-powered
  • Creative Freelance

    Proofreading & Editing

    Fix typos, tighten sentences and make other people's writing shine.

    Start for
    $0–50
    Earn / month
    $250–5k
    First dollar
    2–4 weeks
    Difficulty
    Easy difficulty, 2 of 5
    Online
  • Teaching & Coaching

    Online Language Tutoring

    Teach the language you grew up speaking to learners anywhere, over video.

    Start for
    $0–150
    Earn / month
    $300–5k
    First dollar
    2–4 weeks
    Difficulty
    Easy difficulty, 2 of 5
    Online
  • Creative Freelance

    Website Copywriting

    Write the words on small business websites that turn visitors into customers.

    Start for
    $0–50
    Earn / month
    $500–10k
    First dollar
    2–4 weeks
    Difficulty
    Medium difficulty, 3 of 5
    Online

Earnings are estimates, not guarantees. This is general information, not financial, legal or tax advice. Check the rules in your state and with any platform you use. Last reviewed 27 October 2026.

Unlock the quest

Subscribe to get the full Sideflag plan

Know-it overviews are free. A plan unlocks the step-by-step quests, skills, starter kits and tracking.

Recommended

Quester

$10 AUD/month

Everything you need to actually start

  • Every quest plan: 4 levels of step-by-step tasks
  • Skill learning paths and free resources
  • Starter kits: pitch scripts, messages, flyers, prices
  • Unlimited matcher quizzes
  • My Quests: XP, streaks, badges and money log

Quester Pro

$20 AUD/month

Everything in Quester, plus an AI coach

  • Everything in Quester
  • AI coach on every hustle: ask how to start in your situation
  • Plans adapted to your budget, location and time

Cancel anytime from your account. Prices in AUD, billed monthly through Stripe. You'll sign in with your email first.